bouton on-off type appareil